"JE T'AIMAIS, JE T'AIME, JE T'AIMERAI "
Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
( *- ** Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets.. *-** )
Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet
Je m'en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai
Que seule la lumière pourrait…
Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
... ...
" I LOVED , I LOVE , and I'LL LOVE YOU "
...Whatever you do
Love is everywhere you look
In every corner of the space
In every dream you linger in
There's love galore
Naked on the pebbles...
...The world has so many regrets
So many things are promised
But there's only one thing for which I'm meant to be
I love, I love and I'll love you
...We'll fly off the same platform
Facing the same reflections
In this life and the next
You'll be my only plan
I loved, I love and I'll love you...
...
" ANH ĐÃ YÊU EM, ANH YÊU EM, và ANH SẼ LUÔN YÊU EM "
...Bất kể em làm gì ,em đi đâu ,
Tình yêu luôn hiện diện khi em nhìn đến
Trong mọi ngõ ngóc ngách cuộc Đời ,
trong mỗi lúc khi chìm đắm nấn ná trong giấc mơ của em,
ở đấy có rất nhiều những viên đá thạch-anh lóng lánh Tình Yêu Em...
...Thế gian , cuộc Đời đã có quá nhiều những ân hận, hối tiếc, thương đau...
Quá nhiều những chuyện này kia với bao nhiêu là hứa hẹn, thề thốt
Nhưng, Em yêu dấu hỡi...
Chỉ duy nhất một điều Anh muốn nói :
Anh đã Yêu Em, Anh Yêu Em, và Anh sẽ mãi Yêu Em...
... Anh và Em, cùng nhau chúng ta sẽ bay nơi một sân ga
Cùng một hướng, cùng một suy tưởng, cùng một Tình Yêu bất diệt...
Trong đời Sống Nay và Đời Sau nữa...
Em vẫn là chính điểm hết cuối cùng của cuộc Đời Anh... Anh đã Yêu Em, Anh Yêu Em, và Anh sẽ mãi Yêu Em...
( "In This Life and The Next...You'll be my only plan... I Loved You, I Love You, and I'LL Love You"...)
Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
( *- ** Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets.. *-** )
Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet
Je m'en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai
Que seule la lumière pourrait…
Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
... ...
" I LOVED , I LOVE , and I'LL LOVE YOU "
...Whatever you do
Love is everywhere you look
In every corner of the space
In every dream you linger in
There's love galore
Naked on the pebbles...
...The world has so many regrets
So many things are promised
But there's only one thing for which I'm meant to be
I love, I love and I'll love you
...We'll fly off the same platform
Facing the same reflections
In this life and the next
You'll be my only plan
I loved, I love and I'll love you...
...
" ANH ĐÃ YÊU EM, ANH YÊU EM, và ANH SẼ LUÔN YÊU EM "
...Bất kể em làm gì ,em đi đâu ,
Tình yêu luôn hiện diện khi em nhìn đến
Trong mọi ngõ ngóc ngách cuộc Đời ,
trong mỗi lúc khi chìm đắm nấn ná trong giấc mơ của em,
ở đấy có rất nhiều những viên đá thạch-anh lóng lánh Tình Yêu Em...
...Thế gian , cuộc Đời đã có quá nhiều những ân hận, hối tiếc, thương đau...
Quá nhiều những chuyện này kia với bao nhiêu là hứa hẹn, thề thốt
Nhưng, Em yêu dấu hỡi...
Chỉ duy nhất một điều Anh muốn nói :
Anh đã Yêu Em, Anh Yêu Em, và Anh sẽ mãi Yêu Em...
... Anh và Em, cùng nhau chúng ta sẽ bay nơi một sân ga
Cùng một hướng, cùng một suy tưởng, cùng một Tình Yêu bất diệt...
Trong đời Sống Nay và Đời Sau nữa...
Em vẫn là chính điểm hết cuối cùng của cuộc Đời Anh... Anh đã Yêu Em, Anh Yêu Em, và Anh sẽ mãi Yêu Em...
( "In This Life and The Next...You'll be my only plan... I Loved You, I Love You, and I'LL Love You"...)
